-
1 Commanders-in-Chief
Универсальный русско-английский словарь > Commanders-in-Chief
-
2 Commanders In Chief's Committee
Abbreviation: CICCУниверсальный русско-английский словарь > Commanders In Chief's Committee
-
3 British Commanders-In-Chief Military Liaison Mission
Military: BRIXMISУниверсальный русско-английский словарь > British Commanders-In-Chief Military Liaison Mission
-
4 главнокомандующий
1. Commander-in-Chief2. commander in-chief3. commander in chiefВерховный главнокомандующий — Commander in Chief; Supreme Commander
Русско-английский большой базовый словарь > главнокомандующий
-
5 Верховный главнокомандующий
Commander in Chief; Supreme CommanderРусско-английский большой базовый словарь > Верховный главнокомандующий
-
6 Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии
Универсальный русско-английский словарь > Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии
-
7 командующие войсками округов
Makarov: commanders-in-chiefУниверсальный русско-английский словарь > командующие войсками округов
-
8 командующие отдельными эскадрами
Makarov: commanders-in-chiefУниверсальный русско-английский словарь > командующие отдельными эскадрами
-
9 отвечать головой
отвечать (ручаться) головой (за кого, за что)stake one's life on smb., smth.; answer with one's life (head) for smth.; vouch for smb. with one's life- Я за него, за Акима Семёныча, головой готов поручиться - ну, право! (И. Тургенев, Постоялый двор) — 'I'm willing to vouch for him with my life, for Akim Semyonich, honestly!'
Обращаясь к начальнику штаба, Жуков сказал: - Приказ о перегруппировке отдать немедленно. Предупредить командующих армиями, что за точное исполнение отвечают головой. (А. Чаковский, Блокада) — Addressing the Chief of Staff, Zhukov said, 'Pass on the order to regroup at once. Warn the Army Commanders that they answer with their lives for its exact execution.'
Генри направился к двери и... бросил: - За успех отвечаете головой! (В. Черняк, Час пробил) — Henry started for the door, and... said casually, 'It'll be your head if the operation fails!'
Русско-английский фразеологический словарь > отвечать головой
См. также в других словарях:
Commanders-in-Chief Committee — The Commanders in Chief Committee is a grouping of the heads of the armed forces of the Crown of the United Kingdom. It consists of the Chief of the Defence Staff, the Chief of the General Staff, the First Sea Lord, and the Chief of the Air Staff … Wikipedia
Chief of the General Staff (United Kingdom) — Chief of General Staff Flag of the Chief of the General Staff … Wikipedia
Chief of Army Staff of the Indian Army — The Chief of the Army Staff is the commander and usually the highest ranking officer of the Indian Army. The position is abbreviated as COAS in Indian Army cables and communication. The current COAS is General Vijay Kumar Singh, who took office… … Wikipedia
Chief of the Naval Staff (India) — The Chief of the Naval Staff is the commander and typically the highest ranking officer in the Indian Navy. The position is abbreviated CNS in Indian Navy cables and communication. The rank associated with the position is usually that of Admiral … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Chief Master Sergeant — CMSgt Chevron (1994–present) Chief Master Sergeant (CMSgt) is the ninth, and highest, enlisted rank in the U.S. Air Force, just above Senior Master Sergeant, and is a senior non commissioned officer. The official term of address is Chief Master… … Wikipedia
Chief of Staff of the United States Air Force — Chief of Staff of the Air Force Incumbent: Gen Norton A. Schwartz since: August 12, 2008 First … Wikipedia
Chief of Air Staff (Pakistan) — Chief of the Air Staff of the Pakistan Air Force Incumbent: Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman since: March 19, 2009 First … Wikipedia
Chief inspector — (Ch Insp) is a rank used in police forces which follow the British model. In countries outside Britain, it is sometimes referred to as chief inspector of police (CIP). Contents 1 Australia 2 United Kingdom 2.1 Metropolitan Police … Wikipedia
Chief Inspector — (Ch Insp) is a rank used in police forces which follow the British model. In countries outside Britain, it is sometimes referred to as Chief Inspector of Police (CIP).United KingdomIn the British police, a Chief Inspector is senior to an… … Wikipedia
Chief superintendent — is a senior rank in police forces organised on the British model. Contents 1 United Kingdom 2 Canada 3 Ireland 4 Hong Kong … Wikipedia
